TAUS - Enabling better translation

TAUS Wall

TAUS Wall: "Introduction to TAUS" TAUS Wall: "Enterprise Language Strategy - Eight things to change" TAUS Wall: "About Open MT" TAUS Wall: "What's new at TAUS in 2012"

User Conference 2012

The Evolution of the User Experience

Keynote session, Part 1 - Chris Pratley, Microsoft Labs Keynote session, Part 2 - Chris Pratley, Microsoft Labs Keynote session, Part 3 - Chris Pratley, Microsoft Labs Keynote session, Part 4 - Chris Pratley, Microsoft Labs Keynote session, Part 5 - Chris Pratley, Microsoft Labs Keynote session, Part 6 - Chris Pratley, Microsoft Labs

Hopes, Fears and Ambitions - The Buyers

Hopes, Fears and Ambitions - Part 1, TAUS User Conference, Seattle 2012 Hopes, Fears and Ambitions - Part 2, TAUS User Conference, Seattle 2012 Hopes, Fears and Ambitions - Part 3, TAUS User Conference, Seattle 2012 Hopes, Fears and Ambitions - Part 4, TAUS User Conference, Seattle 2012 Hopes, Fears and Ambitions - Part 5, TAUS User Conference, Seattle 2012

Hopes, Fears and Ambitions - The Vendors

Hopes, fears and ambitions - Part 1, TAUS User Conference, Seattle 2012 Hopes, fears and ambitions - Part 2, TAUS User Conference, Seattle 2012 Hopes, fears and ambitions - Part 3, TAUS User Conference, Seattle 2012 Hopes, fears and ambitions - Part 4, TAUS User Conference, Seattle 2012

Translation Technology Showcases

Who is the Boss? 3 Levels of Control for the Buyer - Daniel Gervais, MultiCorpora Bringing MT to the (Enterprise) Masses - Steve Sanoff, SDL Summarizing & Pre-editing to Reduce Translation Costs - Diego Bartolome, Tauyou Machine Translation vs. Translation Memory? - David Canek, MemSource What is New at Systran? - John Dimm, Systran What is New at Tilde? - Andrejs Vasiljevs, Tilde The Missing Piece in the MT Puzzle - Heidi Depraetere, Crosslang Language Quality Assurance with Review Sentinel - Phil Ritchie, Digital Linguistics Introducing XTM Xchange - Robert Willans, XTM International The SmartMate Platform - Spencer Clarkson, Capita Translation and Interpreting What is New at ONTRAM? - Sven Andrae, ONTRAM Microsoft Translator Hub in Practice - Chris Wendt, Microsoft Using Linguistic Knowledge to Enhance the Quality of SMT - Jean-Luc Saillard, ABBYY The Simple Install: Streamlining Moses setup for industry scale users - Jeffrey Rueppel, Adobe Machine Translation of User-Generated Content - Julia Epiphantseva, PROMT Enterprise-Specific MT for Globalizing Enterprises - Alon Lavie, Safaba Translation Solutions

Agents of change: Striving to be the best - The Invaders

Human Translation with Full Process Automation - Sanford Cohen, Speaklike Crowd and Computer Translation Collaboration - Miori Sagara, Baobab What is New at Translated.net? - Marco Trombetti, Translated.net Leveraging the Cloud to Go Global and Mobile - Michael Meinhardt, Cloudwords Translation/Localization in Web 2.0 - Jack Welde, Smartling

Agents of change: Striving to be the best - The Insiders

You're Driving Full Steam Ahead or You're Swept Back by the - Paul Mangell, Alpha CRC How MT Takes a Key-Position in the Automotive Industry - Eef. Blommaart, Yamagata Europe Coaching the Best Professional Translators to Greater Productivity - Christian Arno, Lingo24 How MT Takes a Key-Position in the Automotive Industry - Eef. Blommaart, Yamagata Europe Translation Productivity with Post-edited Enterprise-Optimized MT - Olga Beregovaya, Welocalize

Dreaming of a human language project

Human Language Project - Part 1, TAUS User Conference, Seattle 2012 Human Language Project - Part 2, TAUS User Conference, Seattle 2012 Human Language Project - Part 3, TAUS User Conference, Seattle 2012 Human Language Project - Part 4, TAUS User Conference, Seattle 2012 Human Language Project - Part 5, TAUS User Conference, Seattle 2012 Human Language Project - Part 6, TAUS User Conference, Seattle 2012

User forums: Many tongues, one community

Many tongues, one community - Part 1, TAUS User Conference, Seattle 2012 Many tongues, one community - Part 2, TAUS User Conference, Seattle 2012 Many tongues, one community - Part 3, TAUS User Conference, Seattle 2012 Many tongues, one community - Part 4, TAUS User Conference, Seattle 2012

Unleashing speech translation

Some Current Technical and Business Prospects, Part 1 - Mark Seligman, Spoken Translation, Inc. Some Current Technical and Business Prospects, Part 2 - Mark Seligman, Spoken Translation, Inc. Some Current Technical and Business Prospects, Part 3 - Mark Seligman, Spoken Translation, Inc.

European Summit 2012

Ideas Marketplace

TAUS: "Eight things to change" SDL Language Weaver: "Expanding the MT ecosystem" Intel: "Translation is a strategic inflection point" Google: "How will disintermediation affect the translation industry?" Acrolinx: "Translation on demand of user-generated content" ABBYY: "Enhancing MT engines with comprehensive linguistic data" Acrolinx and Symantec: "Report back to plenary" Intel: "Report back to plenary" Google: "Report back to plenary" SDL Language Weaver: "Report back to plenary"

Solutions Marketplace

CA Technologies: "Bringing the crowd in the post-editing process" Lionbridge: "Tasks in the cloud" Welocalize: "Data-driven approach to machine translation post-editing pricing" European Commission: "Key Factor for continuous improvement of quality of MT" Tilde: "Adaptive MT, the MT that learns" Lionbridge: "Tasks in the cloud" Translators without borders: "Technologies and processes for empowering communities to communicate" CA Technologies: "Report back to plenary" Welocalize: "Report back to plenary" Tilde: "Report back to plenary" Translators without Borders: "Report back to plenary"

Implementations Marketplace

Microsoft: "Machine Translation and Communities" Microsoft: "Collaborative Machine Translation" Yahoo!: "A multi-lingual approach to just in time content" Applied Language Solutions: "Enabling LSP empowerment through self-service MT" CrossLang: "Online communities powered by MT" Straker Software: "Translation by the hours" Applied Language Solutions: "Report back to plenary", Anna Simpkins Microsoft: "Report back to plenary" Microsoft: "Report back to plenary" CrossLang: "Report back to plenary"

User Conference 2011

Multilingual interaction using MT

Intel: "Using MT for real-time multilingual interaction and collaboration" Asia Online: "Asia Online and multilingual chat" Mark Seligman: "Real-time multimedia translation for Healthcare: A pilot project" Q & A with session speakers: "Using MT for real-time multilingual interaction and collaboration"

Collaborative translation and pricing innovation

Adobe: "Community Translation at Adobe" Microsoft: "Microsoft's Collaborative Translation Framework - Part 2" Microsoft: "Microsoft's Collaborative Translation Framework - Part 1" Kilgray: "Catalyzing business model innovation" Part 1 Kilgray: "Catalyzing business model innovation" Part 2

Researchers debate on future translation technologies

Microsoft: "MT is here. Where is it going next?" Part 1 Microsoft: "MT is here. Where is it going next?" Part 2 CNGL: "MT at the CNGL" Q&A: "Leading machine translation researchers at TAUS User Conference 2011" Part 1 Q&A: "Leading machine translation researchers at TAUS User Conference 2011" Part 2

The Great Interoperability debate

The Great Interoperability Debate - Part 1 The Great Interoperability Debate - Part 2 The Great Interoperability Debate - Part 3 The Great Interoperability Debate - Part 4 Making XLIFF Better - The Great Interoperability Debate - Part 5 A Common API for Machine Translation - The Great Interoperability Debate - Part 6

MT breakthroughs and use cases

SDL Language Weaver: "Letting 1,000 MT systems bloom" Part 2 SDL Language Weaver: "Letting 1,000 MT systems bloom" Part 1 Applied Language Solutions: "Quality above price and speed" Part 1 Applied Language Solutions: "Quality above price and speed" Part 2 Applied Language Solutions: "Quality above price and speed" Part 3 Paypal: "Rapid Development and deployment of client-adapted Nordic MT engines for PayPal" Part 1 Paypal: "Rapid Development and deployment of client-adapted Nordic MT engines for PayPal" Part 2 Paypal: "Rapid Development and deployment of client-adapted Nordic MT engines for PayPal" Part 3 ABBYY: "Introducing ABBYY Compreno - new approach to machine translation" Part 1 ABBYY: "Introducing ABBYY Compreno - new approach to machine translation" Part 2

Open Technology Exchange

Symantec: "SymEval -- A GTM based evaluation" Adobe: "AIR-based light clients for supporting Moses engine training" Logrus: "Simple Table Editor for TMX files for Moses" Digital Silk Road: "Moses for Localization -- Real world integration"

Open Translation Platforms

Worldwide Lexicon: "Building a common RESTful API for translation services" XTM International: "OAXAL -- Open Architecture for XML Authoring and Localization" Welocalize: "XLIFF 2.0: Great (Processing) Expectations" Open Translation Platforms: Q & A Panel

The Multilingual Web: Keynote panel

Significant technologies that will influence the Multilingual Web -- Part 1 of 6 Standards and Interoperability challenges of the Multilingual Web -- Part 2 of 6 The role of 'semantics': what is the meaning of 'meaning'? -- Part 3 of 6 Multilingual Web as a cross-lingual & cross-cultural web -- Part 4 of 6 Effects of the Multilingual Web on a translation business -- Part 5 of 6 The TAUS community shares their thoughts on the Multilingual Web -- Part 6 of 6

User Conference 2010

Machine Translation technologies

Microsoft Research: "More data equals better machine translation" Part 1 of 2 Machine Translation Technologies Discussion Panel - Part 1 of 2 Asia Online & Moravia: "Machine translation in the imperfect world" Microsoft Research: "More data equals better machine translation" Part 2 of 2 Systran: "Automated translation and the localization industry: the missing links" Part 1 of 2 Systran: "Automated translation and the localization industry: the missing links" Part 2 of 2 Machine Translation Technologies Discussion Panel - Part 2 of 2

The content value chain

SDL: "Simplifying translation for the business world with automated translation" Part 1 of 2 Intel,EMC,SDL: "Strategy and best practices for enabling a global content value chain" Part 1 of 3 Intel,EMC,SDL: "Strategy and best practices for enabling a global content value chain" Part 2 of 3 Intel,EMC,SDL: "Strategy and best practices for enabling a global content value chain" Part 3 of 3 Tilde: "Machine translation for small languages and under resourced domains" Lexcelera: "Turbo charge rule based MT productivity by improving your source text" Part 1 of 2 Lexcelera: "Turbo charge rule based MT productivity by improving your source text" Part 2 of 2 SDL: "Simplifying translation for the business world with automated translation" Part 2 of 2

Spoken Translation

Spoken Translation, Inc: "Speech Translation: Healthcare and Beyond" Part 1 of 2 Spoken Translation, Inc: "Speech Translation: Healthcare and Beyond" Part 2 of 2 Spoken Translation: "Discussion Panel" Part 2 of 2

The best breed of approach

CA Technologies: "Use case" Part 1 of 2 CA Technologies: "Use case" Part 2 of 2

A series of case studies using Moses open source engine

Logrus: "Moses from out of the box to industry quality level in three months" MOSES users panel - Part 1 of 2 Sony & PangeaMT: "Moving on with MT: building open source MT with your vendor and serving it" Adobe: "Getting started with Moses: an Adobe case study" Applied Language Solutions: "MT & human translation integration, bridging the volume-quality divide" MOSES users panel - Part 2 of 2

Machine and the business of translation

Systran: "Automated translation and the localization industry: the missing links" Part 1 of 2 Machine Translation Technologies Discussion Panel - Part 1 of 2 Intel,EMC,SDL: "Strategy and best practices for enabling a global content value chain" Part 1 of 3 Intel,EMC,SDL: "Strategy and best practices for enabling a global content value chain" Part 2 of 3 Intel,EMC,SDL: "Strategy and best practices for enabling a global content value chain" Part 3 of 3 Microsoft Research: "More data equals better machine translation" Part 1 of 2 Microsoft Research: "More data equals better machine translation" Part 2 of 2 Systran: "Automated translation and the localization industry: the missing links" Part 2 of 2 Asia Online & Moravia: "Machine translation in the imperfect world" Machine Translation Technologies Discussion Panel - Part 2 of 2 Tilde: "Machine translation for small languages and under resourced domains" Lexcelera: "Turbo charge rule based MT productivity by improving your source text" Part 1 of 2 Lexcelera: "Turbo charge rule based MT productivity by improving your source text" Part 2 of 2 SDL: "Simplifying translation for the business world with automated translation" Part 1 of 2 SDL: "Simplifying translation for the business world with automated translation" Part 2 of 2

Translation in the 21st Century

TAUS: "21st Century Translation" Part 1 of 3 TAUS: "21st Century Translation" Part 2 of 3 TAUS: "21st Century Translation" Part 3 of 3 21st Century Translation - Keynote Debate - Part 1 of 4 21st Century Translation - Keynote Debate - Part 2 of 4 21st Century Translation - Keynote Debate - Part 3 of 4 21st Century Translation - Keynote Debate - Part 4 of 4 TAUS: "The Machine Translation Odyssey" Part 1 of 3 TAUS: "The Machine Translation Odyssey" Part 2 of 3 TAUS: "The Machine Translation Odyssey" Part 3 of 3 TAUS: "Translation in the 21st Century" TAUS: "The history of translation"

Open Translation platforms

Lingotek: "Collaborative Translation Platform" Lionbridge: "GeoWorkz and the TAUS Data Association" Welocalize & TAUS Data: "TAUS Data Association supercloud as a real-time web service" Multicorpora: "Man, Machine and advanced translation memory leveraging" Part 1 of 2 Multicorpora: "Man, Machine and advanced translation memory leveraging" Part 2 of 2 Open Translation Platforms Discussion Panel - Part 1 of 2 Open Translation Platforms Discussion Panel - Part 2 of 2

Collaborate to innovate

Intel: "Collaborate to innovate" MultiCorpora: "Collaborate to Innovate" Daniel Gervais EMC: "Collaborate to Innovate" Digital Silk Road: "Collaborate to Innovate" PROMT: "Collaborate to innovate" Olga Beregovaya Microsoft: "Collaborate to innovate" Welocalize: "Collaborate to innovate" Logrus: "Collaborate to innovate" Moravia Worldwide: "Collaborate to Innovate" Autosdesk: "Collaborate to innovate" Skrivanek: "Collaborate to innovate" Symantec: "Collaborate to innovate" Applied Language Solutions: "Collaborate to innovate" Systran: "Collaborate to innovate" Adobe: "Collaborate to innovate" Jeff Rueppel Tilde: "Collaborate to innovate" Indra Samite Pangeanic: "Collaborate to innovate" Elia Yuste, SDL: "Collaborate to innovate" Andrew Thomas & Michael Potts TAUS Data: "Collaborate to innovate" Rahzeb Choudhury

Webinars

'To Google', 'to Facebook', and now 'to TAUS', January 2012 "Living up to the promise..." June 2012 The Big Picture View on the Translation Industry

Interoperability

Pragmatic Ideas

The Great Interoperability Debate - Part 3 The Great Interoperability Debate - Part 4

Common APIs

Worldwide Lexicon: "Building a common RESTful API for translation services" A Common API for Machine Translation - The Great Interoperability Debate - Part 6

Open Standards

Making XLIFF Better - The Great Interoperability Debate - Part 5 Welocalize: "XLIFF 2.0: Great (Processing) Expectations" XTM International: "OAXAL -- Open Architecture for XML Authoring and Localization"

Content Management

The Great Interoperability Debate - Part 2

Multilingual Web

Standards and Interoperability challenges of the Multilingual Web -- Part 2 of 6

Human Language Project

An introduction

TAUS: "The Human Language Project" Nicholas Ostler: "MT as the new lingua franca" - Part 1 of 6 Nicholas Ostler: "MT as the new lingua franca" - Part 2 of 6 Nicholas Ostler: "MT as the new lingua franca" - Part 3 of 6 Nicholas Ostler: "MT as the new lingua franca" - Part 4 of 6 Nicholas Ostler: "MT as the new lingua franca" - Part 4 of 6

Dreaming of a Human Language Project

Human Language Project - Part 1, TAUS User Conference, Seattle 2012 Human Language Project - Part 2, TAUS User Conference, Seattle 2012 Human Language Project - Part 3, TAUS User Conference, Seattle 2012 Human Language Project - Part 4, TAUS User Conference, Seattle 2012 Human Language Project - Part 5, TAUS User Conference, Seattle 2012 Human Language Project - Part 6, TAUS User Conference, Seattle 2012

Perspectives on the Human Language Project

Five perspectives on the Human Language Project Interview with Nicholas Ostler, 2012 Interview with Lori Thicke, Translators Without Borders

Quality Evaluation

TAUS QE Summit Dublin, March 2013

TAUS Quality Evaluation Summit: Big Picture View on Quality Evaluations TAUS Quality Evaluation Summit: Dynamic Quality Framework Overview TAUS Quality Evaluation Summit: Microsoft's DQF Perspectives Talk TAUS Quality Evaluation Summit: Symantec's DQF Perspective Talk TAUS Quality Evaluation Summit: Sheffield University's DQF Perspective Talk TAUS Quality Evaluation Summit: Appen Butler Hill's DQF Perspective Talk TAUS Quality Evaluation Summit: Lingo24's DQF Perspective Talk TAUS Quality Evaluation Summit: Matching Translation Quality Requirements to QE Models TAUS Quality Evaluation Summit: Pricing MT Post- editing TAUS Quality Evaluation Summit: Improving Automated Metrics TAUS Quality Evaluation Summit: Adequacy, Fluency and/or Readability Evaluation TAUS Quality Evaluation Summit: Afternoon Session Introduction TAUS Quality Evaluation Summit: McAfee's DQF Perspective Talk TAUS Quality Evaluation Summit: European Commission's DQF Perspectives Talk TAUS Quality Evaluation Summit: TAUS Labs' DQF Perspective Talk TAUS Quality Evaluation Summit: Pactera's DQF Perspective Talk TAUS Quality Evaluation Summit: Spil Games' DQF Perspective Talk TAUS Quality Evaluation Summit: Error Typology Quality Evaluation TAUS Quality Evaluation Summit: Reviewing and Improving the DQF Tools TAUS Quality Evaluation Summit: Quality and the Translator TAUS Quality Evaluation Summit: Closing Plenary of the QE Summit Dublin 2013